pasyadityan vasun rudran
asvinau marutas tatha। bahuny adrsta-purvani pasyascharyani bharata॥ 11.6 ॥ |
Sri Krishna said: O Arjuna, see here the different manifestations of Adityas, Vasus, Rudras, Ashwini-kumaras and all the other demigods. Behold the many wonderful things which no one has ever seen or heard of before.
ihaika-stham jagat krtsnam
pasyadya sa-characharam। mama dehe gudakesha yac chanyad drastum icchasi॥ 11.7 ॥ |
Sri Krishna said: O Arjuna, whatever you wish to see, behold at once in this body of Mine! This universal form can show you whatever you now desire to see and whatever you may want to see in the future. Everything—moving and nonmoving—is here completely, in one place.
na tu mam sakyase drastum
anenaiva sva-chaksusa। divyam dadami te chaksuh pasya me yogam aishvaram॥ 11.8 ॥ |
Sri Krishna said: But you cannot see Me with your present eyes. Therefore I give you divine eyes. Behold My mystic opulence!
Sanjaya Uvacha। |
evam uktva tato rajan
maha-yogesvaro harih। darsayam asa parthaya paramam rupam aishvaram॥ 11.9 ॥ |
Sanjaya said: O King, having spoken thus, the Supreme Lord of all mystic power, the Personality of Godhead, displayed His universal form to Arjuna.
sanjaya uvacha
evam uktva tato rajan
maha-yogesvaro harih। darsayam asa parthaya paramam rupam aishvaram॥ 11.9 ॥ |
Sanjaya said: O King, having spoken thus, the Supreme Lord of all mystic power, the Personality of Godhead, displayed His universal form to Arjuna.
aneka-vaktra-nayanam
anekadbhuta-darshanam। aneka-divyabharanam divyanekodyatayudham॥ 11.10 ॥ divya-malyambara-dharam divya-gandhanulepanam। sarvascharya-mayam devam anantam vishvato-mukham ॥ 11.11 ॥ |
Arjuna saw in that universal form unlimited mouths, unlimited eyes, unlimited wonderful visions. The form was decorated with many celestial ornaments and bore many divine upraised weapons. He wore celestial garlands and garments, and many divine scents were smeared over His body. All was wondrous, brilliant, unlimited, all-expanding.