Sri Bhagavan Uvacha। |
kalo ’smi loka-ksaya-krt pravrddho
lokan samahartum iha pravrttah। rte ’pi tvam na bhavisyanti sarve ye ’vasthitah pratyanikesu yodhah॥ 11.32 ॥:। க்ருதே அபி த்வாம் ந பவிஷ்யந்தி ஸர்வே யே அவஸ்திதா: ப்ரத்யநீகேஷு யோதா:॥ 11.32 ॥ |
Sri Bhagavan said: Time I am, the great destroyer of the worlds, and I have come here to destroy all people. With the exception of you [the Pandavas], all the soldiers here on both sides will be slain.
tasmat tvam uttistha yaso labhasva
jitva satrun bhunksva rajyam samrddham। mayaivaite nihatah purvam eva nimitta-matram bhava savya-sacin॥ 11.33 ॥ |
Sri Krishna said: Therefore get up. Prepare to fight and win glory. Conquer your enemies and enjoy a flourishing kingdom. They are already put to death by My arrangement, and you, O Arjuna is an instrument in the fight.
dronam cha bhismam cha jayadratham cha
karnam tathanyan api yodha-viran। maya hatams tvam jahi ma vyathistha yudhyasva jetasi rane sapatnan॥ 11.34 ॥ |
Sri Krishna said: Drona, Bhishma, Jayadratha, Karna and the other great warriors have already been destroyed by Me. Therefore, kill them and do not be disturbed. Simply fight, and you will vanquish your enemies in battle.
Sanjaya Uvacha। |
etac chrutva vachanam keshavasya
kritanjalir vepamanah kiriti। namaskritva bhuya evaha krishnam sa-gadgadam bhita-bhitah pranamya॥ 11.35 ॥ |
Sanjaya said: O King, after hearing these words from the Lord of the universe, the trembling Arjuna offered obeisance's with folded hands again and again. He fearfully spoke to Lord Krishna in a faltering voice, as follows.
Arjuna Uvacha। |
sthane hrishikesha tava prakirtya
jagat prahrsyaty anurajyate cha। rakshamsi bhitani diso dravanti sarve namasyanti cha siddha-sanghah॥ 11.36 ॥ |
Arjuna said: O master of the senses, the world becomes joyful upon hearing Your name, and thus everyone becomes attached to You. Although the perfected beings offer You their respectful homage, the demons are afraid, and they flee here and there. All this is rightly done.